Gamer/2009/WorkPrint/NLSUBS

Gamer.WP_Blurred.2.DVD.CUSTOM.NL.UCR



Verenigde Staten

Thriller / Science-Fiction

95 minuten



geregisseerd door Mark Neveldine en Brian Taylor

met Gerard Butler, John Leguizamo en Alison Lohman



In een futuristische toekomst worden gevangenen opgepakt en veroordeeld om in een uiterst gevaarlijk virtual reality spel met elkaar te vechten tot het eind. Eén van de sterspelers, Kable, afkomstig van één van de competities genaamd 'Slayers' probeert zijn onafhankelijkheid te winnen door helemaal van onderaan te beginnen om zo tot het eind te overleven en het uiteindelijk op te nemen tegen de genie van het spel, Zaal.



Source....: WorkPrint

Video.....: 16/9 NTSC

Audio.....: AC3 2.0

Subs......: Custom Nl

Menu......: None



Deze Source is van zeer goede kwaliteit, echter zoals vaak met een WorkPrint zat er een "counter" in.. deze hebben wij weggeblurred.. Er zit dus wel gewoon studioaudio in en verder goed beeld.. Het lijkt erop dat deze versie is zoals de daadwerkelijke film (geen mannetjes aan touwtjes zoals je weleens ziet bij een WP)







Voor de vertaling van deze WorkPrint versie hebben weer eens het dialogenscript kunnen krijgen. Dit was het echte script dat de vertalers van verschillende firma's krijgen om de film behoorlijk te vertalen, elk woord dat dubbele betekenis kon hebben werd nader uitgelegd.

Het was in het Engels, maar elke dialoog stond er letterlijk in met de betekenis van de woorden en/of uitdrukkingen, zodat de vertaling 100% in orde is